Motorola Zine ZN5 Manual de usuario

Руководство пользователяTMMOTOZINEZN5

8Структура менюСтруктура менюГлавное менюÒKodak GallerymОрганайзер• Будильник• Календарь• Мировое время• Синхронизация• Диспетчер загрузки• Диспетчер

Структура меню9Меню «Настройки»• Профили вызова• Темы• Главный экран• Клав.навигации• Изменить фон•WiFi• Текущее соединение• Доступные сети• Сохраненн

10Эксплуатация и уходЭксплуатация и уходÝêñïëóàòàöèÿ è óõîäЧтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от воздействия:лю

11Заявление о соответствии директивам Европейского СоюзаЗаявление о соответствии директивам Европейского СоюзаÑîîòâåòñòâèå íîðìàòèâàì ÅÑКомпания Motor

12Основные сведенияОсновные сведенияОб этом руководствеВ этом руководстве используется следующий способ описания пути доступа к функциям меню:Поиск фу

13Основные сведенияАккумуляторУстановка и зарядка аккумулятораПодробные указания по установке и зарядке аккумулятора приведены в кратком руководстве.

14Основные функцииОсновные функцииДисплейПри включении телефона отображается начальный экран.Примечание. Внешний вид начального экрана зависит от опер

15Основные функцииИндикаторы состояния отображаются в верхней части начального экрана: 1 Индикатор уровня сигнала – показывает интенсивность сигнала б

16Основные функции6 Индикатор активной линии – отображается значок B, если есть активный вызов, или E, если включена переадресация вызовов. Если SIM-

17Основные функцииВвод текстаНекоторые функции позволяют вводить текст.Чтобы изменить настройки и язык ввода текста, выполните следующие действия:Поис

18Основные функцииВключение режима завершения слов. Телефон может завершать слова на основе введенных символов. Нажмите Функции >Метод ввода текста

19Основные функцииРежим «абв»Нажмите клавишу # на экране ввода текста, чтобы переключиться в режим ввода текста «абв». На дисплее телефона появится зн

20Основные функции•Нажмите s, чтобы выбрать предлагаемое слово.•Нажмите клавишу S вправо, чтобы ввести предложенное слово и пробел.•Если требуется вве

21Основные функцииКлавиша блокирования/разблокированияКлавиша блокирования/разблокирования позволяет заблокировать или разблокировать клавиатуру. Сдв

22Основные функцииАктивация функций телефона с помощью голосовых командС помощью голосовых команд можно открывать приложения и управлять основными фун

23Основные функцииКоды и паролиНа телефоне изначально установлены четырехзначный код разблокирования 1234 и шестизначный защитный код 000000. Если опе

24НастройкаНастройкаПрофилиМожно быстро изменять стили оповещения или профили телефона в соответствии с вашей деятельностью или окружением. С каждым п

25Настройкауведомления о входящих вызовах на линии 1 или линии 2.Примечание. Нельзя установить мелодию звонка для стиля оповещения Бесшумный или измен

26Настройкатекущего профиля, и в профиле будет использован стиль оповещения выбранной темы.Изменение и удаление профиляЧтобы изменить профиль, выполни

27Настройкаизменить ее. Нажмите Установ. для сохранения настроек.Чтобы установить 12-часовой или 24-часовой формат времени для цифровых часов на начал

1HELLOMOTOНайди кадр! Сделай снимок! Ваш телефон MOTO ZINE ZN5 создан для того, чтобы снимать фото и видео!•Делайте превосходные фотографии при помощи

28НастройкаПоиск функции: s >uНастройки >Темы, нажмите Функции >Изменить >Сигнал вызова > Мелодии звонка > Звуки и мелодии >Станд

29НастройкаИзменение темыПоиск функции: s >uНастройки >Темы, перейдите к теме и нажмите Функции >Изменить. 1Нажмите клавишу S влево или впра

30НастройкаЧтобы включить или отключить заставку на внутреннем дисплее, выполните следующие действия.Поиск функции: s >uНастройки >Настройки тел

31ВызовыВызовыОтключение оповещения о вызовеС помощью внешних клавиш регулировки громкости, расположенных сбоку телефона, можно отключить оповещение о

32ВызовыПовторный набор 1На начальном экране нажмите клавишу N для просмотра списка Исходящ. вызовы.2Перейдите к номеру, который необходимо вызвать,

33ВызовыПоиск функции: s >uНастройки >Настройки вызовов >Настройка набора >Показ. мой номер >Все вызовы >Показать номерилиСкрыть ном

34РазвлеченияРазвлеченияКамераДелайте превосходные фотографии при помощи 5-мегапиксельной цифровой камеры с ксеноновой вспышкой. Просто наведите объек

35РазвлеченияМожно также скопировать музыкальные файлы с компакт-диска на компьютер. Для этого выполните следующие действия. 1Вставьте музыкальный ко

36РазвлеченияВ телефонеУстановите в телефон карту памяти (см. Краткое руководство) и нажмите s >uНастройки >Соединения >USB-соединение >Си

37РазвлеченияМузыкальный проигрывательПримечание. Несанкционированное копирование материалов, защищенных авторским правом, противоречит положениям зак

2Представляем ваш новый мобильный телефон стандарта GSM MOTO ZINE ZN5. Начнем с краткого обзора внешнего вида телефона.òВыполнение и прием вызововКлав

38Развлечения5Еще раз щелкните стрелку раскрывающегося списка на вкладке «Копировать музыку», а затем выберите «Скорость» > скорость.Конвертировани

39РазвлеченияPCM, 8-битный mu-law PCM, WMA v9 L2 (также WMA v3, v7, v8), Real Audio LBR (Cook), Real Audio Sipro (ACELP®.net), Real Audio 10 и Windows

40РазвлеченияВоспроизведение музыкиИспользуйте клавишу перемещенияS для управления воспроизведением песен.Во время воспроизведения песни нажмите Функц

41РазвлеченияВо время воспроизведения проигрыватель отображает название песни, имя исполнителя, альбом и обложку альбома (при наличии этих данных). Чт

42РазвлеченияВ телефоне нажмите s >uНастройки >Соединения >USB-соединение >Карта памяти.Подключите телефон к компьютеру через кабель USB,

43РазвлеченияИспользование стереонаушников Bluetooth® Чтобы прослушивать музыку, хранящуюся в памяти телефона, подключите к нему стереонаушники Blueto

44Развлеченияпараметрам для песни и списка, например: Удалить, Отправить через и Применить к.Закрытие музыкального проигрывателяНа экране музыкального

45РазвлеченияДля сохранения настроенной радиостанции нажмите и удерживайте клавишу с номером (от 1 до 9), чтобы присвоить номер текущей настроенной ст

46РазвлеченияВыключение радиоНа экране FM-радио или на начальном экране нажмите клавишу O, чтобы выключить радио.БраузерИспользуйте полнофункциональны

47РазвлеченияЧтобы создать закладку для текущей веб-страницы, нажмите Функции >Активная стр. >Добав. закладку.Чтобы перейти на страницу, для кот

3Объектив камеры Отверстие для шнуркаКлавиша камерыКлавиши регулировки громкостиКрышка объектива камерыКлавиша блокирования/разблокированияРазъем для

48СообщенияСообщенияТекстовые сообщенияОтправка сообщенияТекстовое сообщение может содержать текст, изображения, звуковые файлы и другие мультимедийны

49Сообщенияперейти к записи, нажмитеs, чтобы ее выбрать).•Ввести новый номер или адрес электронной почты (нажмите Функции >Ввести номер или Ввести

50СообщенияДругие функции сообщений и электронной почтыФункцииПодтверждение отправки сообщенияЧтобы убедиться, что сообщение было отправлено, выполнит

51СообщенияЧтение старых сообщенийs >gСообщения >Входящие.Значки рядом с каждым сообщением указывают на состояние сообщения: прочитанное>, не

52ПодключенияПодключенияСинхронизацияИспользуйте функцию Синхронизация для синхронизации данных телефона и удаленного сервера.Синхронизация при помощи

53ПодключенияДля воспроизведения аудиофайла или голосового сообщения либо просмотра фотографии или видеозаписи просто перейдите к нужному файлу и выбе

54Подключения4Нажмите Функции >Управление>Переместить или Копировать.Примечание. Функции Переместить и Копировать не отображаются, если файл защ

55Подключениятелефон к компьютеру. Дополнительную информацию о переносе музыкальных файлов вручную см. на стр.38.Чтобы использовать телефон в качестве

56ПодключенияОтсоедините USB-кабель от телефона и компьютера.На компьютере Macintosh®: выберите значок «Съемный диск» и перетащите его в папку «Корзин

57ПодключенияИспользование гарнитуры Bluetooth и автомобильного комплекта громкой связиПеред первым подключением телефона к устройству громкой связи с

4Примечание. Это стандартная структура начального экрана и главного меню. В вашем телефоне начальный экран и главное меню могут несколько отличаться.

58ПодключенияВыберите [Поиск устройства] для поиска новых устройств, а затем выберите устройство, на которое необходимо выполнить копирование.4Нажмите

59Подключениякоторое необходимо распечатать, и нажмите Функции >Метод печати >Bluetooth.Примечание. Если при попытке выполнить печать появляется

60ПодключенияWiFiПримечание. Во Франции использование функций WiFi вне помещений запрещено. Находясь во Франции, используйте функции WiFi только в пом

61ПодключенияВключение WiFiЧтобы включить в телефоне функцию WiFi, нажмите s >uНастройки >WiFi >Настроить WiFi > Питание WiFi >Вкл.Прим

62ПодключенияВыберите функцию:Нажмите Отмена, чтобы вывести дисплей телефона на экран телевизора.Обновления для телефонаИногда разработчики усовершенс

63Другие функцииДругие функцииДополнительные функции вызоваФункцииБыстрый наборВ телефоне можно сохранить девять номеров телефонов, которые можно набр

64Другие функции—Дополнительные функции вызоваОжидание вызоваЕсли во время разговора поступает второй вызов, раздается оповещение о вызове. Нажмите N,

Другие функции—Дополнительные функции вызова65Переключение телефонной линииПри наличии SIM-карты, поддерживающей две линии, можно переключать активную

66Другие функции—Телефонный справочникТелефонный справочникСведения об основных функциях телефонного справочника см. в Кратком руководстве.Сигналы DTM

Другие функции—Телефонный справочник67Вызов контактаs >LСправочник, перейдите к контакту и нажмитеN, чтобы выполнить вызов.Примечание. Если для кон

5www.hellomoto.comНекоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настройки используемой сети оператора сотовой связи. Кроме того, отд

68Другие функции—Телефонный справочникНазначение кода звонка для контактаЧтобы назначить индивидуальное оповещение о вызове (код звонка) для контакта,

Другие функции—Телефонный справочник69Выбор порядка сортировки списка контактовs >LСправочник, нажмите Функции > Настройка >Станд. сортировка

70Другие функции—Личные настройкиЛичные настройкиУдаление контактовЧтобы удалить одну или несколько записей из списка контактов, выполните следующие д

Другие функции—Счетчики времени и стоимости вызовов71Счетчики времени и стоимости вызововВремя подключения к сети — это время, прошедшее с момента вхо

72Другие функции—Счетчики времени и стоимости вызововВремя подключения к сети, которое отслеживается с помощью сбрасываемого таймера, может не совпада

Другие функции—Гарнитура73ГарнитураПримечание. Использование мобильных телефонов за рулем может отвлекать водителей. Завершите разговор, если не может

74Другие функции—Личный органайзерЛичный органайзерОбновление программного обеспеченияОператор сотовой связи может по сети прислать обновленное програ

Другие функции—Личный органайзер75Просмотр события календаряs >mОрганайзер >Календарь > событие.Чтобы изменить сведения о событии, нажмите Фу

76Другие функции—Личный органайзерЗапись голосового сообщенияs >jМультимедиа >Диктофон, нажмите s для начала записи, нажмите Останов. для остано

Другие функции—Безопасность77БезопасностьРазвлечения и игрыФункцииPIN-код SIM-картыВнимание! Если три раза подряд ввести неверный PIN-код, то SIM-карт

6СодержаниеСодержаниеСтруктура меню . . . . . . . . . . . 8Эксплуатация и уход. . . . . . 10Заявление о соответствии директивам Европейского Союза.

78Другие функции—Развлечения и игрыРежим «В самолете»Отключайте в телефоне функцию вызова в тех местах, где запрещено использование мобильных телефоно

Данные SAR79Информация о сертификации (SAR)Äàííûå SARЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РА ДИОВОЛНВаш м

80Информация о программном обеспечении с открытым кодомИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ КОДОМÈíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè ñ îòê

Предметный указатель81Предметный указательFFM–радио 44MMOTOSYNC 52PPIN2-код 23, 65PIN-код 23, 77SSIM-карта 23, 65, 77SIM-карта, удаление данных

82Предметный указательвремя 26время работы аккумулятора, увеличение 29, 30, 56, 61входящие вызовы 31вызовожидание 64ответ 30вызов с передачей дан

Предметный указатель83индикатор переадресации вызовов 16индикатор профиля 15индикатор сообщения 15, 49индикатор уровня заряда аккумулятора 16индик

84Предметный указательотключение 20, 31определитель номера 32, 67ответ на вызов 30отключение микрофона 63Ппапка черновиков 49пароли. См. кодыпере

Предметный указатель85сохранение номеров телефонов 66список задач 75список контактовдобавление записи 66код изображения 32отправка контакта 69про

33/100/0/8www.motorola.com68004018025Название моделиЗарегистрированный номер декларации соответствияДата регистрацииДействителен доMOTOZINE ZN5Д-МТ-23

Содержание7Диспетчер файлов. . . . . . . 52Кабельное соединение . . . 54Беспроводное соединение Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . 56WiFi . . . . .