Motorola MD70 Guía de usuario

MD70 Series User GuideGuide de l'utilisateur de la série MD70Digital 5.8GHz Expansion HandsetCombiné additionnel numérique 5,8 GHz

viii Safety InfoUnplug this cordless phone immediately from an outlet if:• The power cord or plug is damaged or frayed. • Liquid has been spilled into

ix Safety Info8. Use only the power supply that came with this unit. Using other power supplies may damage the unit. 9. Because cordless phones operat

x Safety Info

xi FCC InfoFCC and Interference InformationThis equipment complies with Parts 15 and 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administr

xii FCC InfoConnection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or co

xiii FCC Info• Inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E of Part 68, FCC Rules and

xiv FCC InfoIf this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on an

xv FCC InfoHearing Aid CompatibilityThis telephone system meets the FCC standards for hearing aid compatibility.

xvi FCC Info

xvii IC InfoIndustry Canada (IC) InformationThis equipment meets the applicable Industry Canada (IC) radio and terminal equipment technical specificat

xviii IC InfoThe plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the rules and requirements

xix IC InfoPrivacyPrivacy of communications may not be ensured when using this telephone. Other devices, including other cordless telephones, may inte

xx IC InfoIf this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and

1 Getting StartedGetting StartedBefore you can use your expansion handset to make or answer calls, you must charge the battery and then register the h

2 Getting StartedCharging the Battery1 Remove the battery door. 2 Insert the battery into the battery compartment.3 Plug the battery connector into th

3 Getting Started5 Rest the handset in the base so the chargeLED lights. 6For the initial charge, charge the battery for at least 12 hours. Note: Ever

4 Getting StartedUsing the Handset DisplayThe main display:When the handset is not in use, the standby screen is displayed.Note: Caller ID information

5 Getting StartedUsing the Soft KeysTwo soft keys are used to select the functions shown above them on the display. The functions change as you move f

6 Getting StartedRegistering Your Expansion HandsetAfter the handset has been fully charged, you must register it with the main base station. You can

7 Getting Started4 Press and hold PAGE on the base station until the IN USE indicator begins to flash quickly, then release.5 Press and release the PA

i WelcomeWelcomeCongratulations on your purchase of a Motorola product! Your Motorola expansion handset at a glance:

8 Getting Started

9Setting UpSetting Up Once your expansion handset has been fully charged and registerered with the base station, you can set your own preferences.Pers

10Setting UpSetting the Ring ToneIf you subscribe to a caller ID service, you can set a specific ring tone for numbers stored in your handset’s phoneb

11Setting Up4Select CHANGE to scroll through the options (ON, OFF, or LINKED to RINGER). When your choice is displayed, select SELECT.Note: For the LI

12Setting UpThe following table shows how many times to press each button on the handset to enter letters and special characters.The first letter of t

13Setting UpStoring Area Codes for Caller IDYou can store up to 5 area codes to make it easy to dial numbers from your list of caller ID calls. For ex

14Setting Up4Select FORMAT to scroll through the formats. Stop at the format you want to set for the area code, then scroll down to move to the next a

15Setting UpSetting the Language1Select MENU.2Scroll to Language and select SELECT. 3Scroll until  points to the language you want.4Select DONE.5Sele

16Setting Up

17 WarrantyMotorola Limited WarrantyMotorola Limited Warranty for Consumer Products, Accessories, and Software Purchased in the United States or Canad

ii WelcomeFor a copy of a large-print version of this guide (U.S. Only), or for product-related questions, please contact:1-800-353-2729 U.S.A.1-800-4

18 Warranty• Products and Accessories that are Repaired or Replaced. Length of coverage: The balance of the original warranty or for ninety (90) days

19 WarrantyCommunication Services. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Software due to any communication service or signal yo

20 Warrantycomparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the name

21 Warrantywith, the Products associated with such Motorola software. No other use, including without limitation disassembly of such Motorola software

22 Warranty

i BienvenueBienvenueFélicitations ! Vous venez de faire l’acquisition d’un produit Motorola ! Votre combiné additionnel Motorola d'un seul coup d

ii BienvenuePour une copie en grosse impression de ce manuel (États-Unis uniquement), ou pour des questions relatives au produit, veuillez nous contac

iii BienvenueMotorola se réserve le droit de revoir ce guide et d'en modifier le contenu de temps à autre sans obligation de notifier de telles r

iv Bienvenue

v Table des matièresTable des matièresBienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iTable des matières . . . . .

iii Welcomepurpose. Motorola may make improvements or changes in the product(s) described in this manual at any time.MOTOROLA, the Stylized M Logo, a

vi Table des matières

vii SécuritéInstructions importantes sur la sécuritéLorsque vous utilisez votre téléphone sans fil, respectez les consignes de sécurité suivantes pour

viii SécuritéDébranchez immédiatement ce téléphone sans fil de la prise de courant dans les situations suivantes:• lorsque la fiche ou le cordon d&apo

ix Sécurité7. Nettoyez ce produit avec un linge doux et humide. N’utilisez pas d’agents de nettoyage ou de produits chimiques pour nettoyer ce télépho

x Sécurité

xi ICInformation sur Industrie Canada (IC)Cet appareil est conforme aux normes applicables d’Industrie Canada en matière d’équipement radio et termina

xii ICvous aviser que la conformité aux directives ci-haut ne peut empêcher la dégradation du service dans toutes les situations.La fiche et la prise

xiii ICToute réparation ou modification effectuée par le consommateur, ou toute anomalie de cet appareil, peut donner, à la compagnie de télécommunica

xiv ICCet appareil produit, consomme et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives q

1 PréliminairesPréliminairesAvant de pouvoir utiliser votre combiné additionnel pour effectuer ou recevoir des appels, vous devez charger la batterie

iv Welcome

2 Préliminaires•Les batteries rechargeables qui alimentent ce produit doivent être mises au rebut de la manière appropriée ou être recyclées. Consulte

3 Préliminaires4 Connectez une extrémité du câble d’alimentation à la prise située à l’arrière du socle, puis l’autre extrémité dans une prise de cour

4 PréliminairesUtilisation du combiné additionnelL'affichage, les touches programmables et les touches de navigation du combiné permettent de sél

5 PréliminairesLorsque le haut-parleur du combiné est allumé, l'icône V s'affiche.L'affichage du menu:Dans l'affichage du menu, le

6 PréliminairesUtilisation des touches programmablesDeux touches programmables permettent de sélectionner les fonctions qui s'affichent au-dessus

7 PréliminairesEnregistrement du combiné additionnelUne fois le combiné complètement chargé, vous devez l'enregistrer sur le socle de base princi

8 Préliminaires2 Appuyez sur le bouton OFF du socle de base et sur tous les combinés.3 Appuyez de nouveau sur le bouton PAGE du socle de base et maint

9ConfigurationConfiguration Une fois le combiné additionnel entièrement chargé et enregistré sur le socle de base, vous pouvez configurer vos propres

10Configuration4Sélectionnez DONE [Effectué].5Sélectionnez EXIT [Quitter] pour retourner à l'écran de veille ou naviguez jusqu'à une option

11ConfigurationActivation et désactivation des timbres des touchesLe combiné émet un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche. Vous p

v ContentsTable of ContentsWelcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iTable of Contents . . . . . . . . . . .

12ConfigurationAttribution d'un nom à un combinéLorsque vous enregistrez un combiné, le nom « Handset(x) » lui est attribué par défaut, pour lequ

13ConfigurationLe tableau suivant indique combien de fois il faut appuyer sur chaque bouton du combiné pour entrer des lettres et des caractères spéci

14ConfigurationSauvegarde des indicatifs régionaux pour la fonction d’identification de l’appelantVous pouvez sauvegarder jusqu’à cinq indicatifs régi

15ConfigurationRemarque: Cette section s’applique seulement si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant auprès de votre compagnie de

16Configuration5Faites défiler vers le bas pour passer au champ suivant.6Sélectionnez CHANGE pour changer le format de l’heure (12 heures ou 24 heures

17ConfigurationNumérotation par tonalité ou par impulsionsPar défaut, votre combiné utilise la numérotation par tonalité. Ne modifiez pas ce réglage à

18Configuration

19 GarantieGarantie limitée MotorolaGarantie limitée Motorola pour les produits de grande distribution, les accessoires et les logiciels achetés aux É

20 Garantie• Produits et accessoires réparés ou remplacés. Durée de la couverture: la garantie est valide pour la durée restante de la garantie origin

21 GarantieProduits altérés. Les Produits ou Accessoires dont: (a) le numéro de série ou l’étiquette de date a été enlevé, altéré ou oblitéré; (b) le

vi Contents

22 GarantieComment obtenir le service sous garantieDans le cas des accessoires et logiciels, veuillez composer le numéro de téléphone indiqué précédem

23 GarantieOU INDIRECTEMENT, DE LA CAPACITÉ OU L'INCAPACITÉ À UTILISER LES PRODUITS, ACCESSOIRES OU LOGICIELS DANS TOUTE L'ÉTENDUE QUE LA LO

Visit our website at: Consultez notre site Web:www.motorola.com514777-00107/04MGBI

vii Safety InfoImportant Safety InstructionsFollow these safety precautions when using your cordless phone to reduce the risk of fire, electric shock