Motorola V180 Manual de usuario

Добро пожаловать -1Добро пожаловатьДобро пожаловать в мир беспроводной ц ифровой связи от компанииМоторола! Благодарим Вас за выбор беспроводного теле

10- Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияСлуховые ап паратыИногда могу т возникну ть затруднения при использовании цифровогобеспрово

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация -11Потенциально взрывоопасные зоныВЫКЛЮ ЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как ока

12- Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияНа Вашей батарее или телефоне могут быть символ ы , означающиеследующее:Приступы/потемнение

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация -13судороги , подергивание глаз ил и м ышц, потеря сознания ,непроиз вольные дви ж ения или п

14- Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияЗаявление о соответствии директивам ЕвропейскогоСоюзаКомпания Motorola настоящим удостоверя

Введение -15ВведениеОб этом руководствеРуководство п ользователя поможет вам ознакомиться с основнымивозможностями мобильного телефона Motorola.Дополн

16- ВведениеУстановкаSIM-картыНа SIM-карте (Subscriber Identity Module - модуль идентификацииабонента ) запис ан номер тел ефона и сведения об ис поль

Введение -17Как добитьс я м аксима льного использования емкости батареи:•Используйте аккумуляторы и зарядные устройства MotorolaOriginal. Гарантийными

18- ВведениеУстановка аккумуляторной батареиПримечание.При нео бходимости достаньте батарею из защитногопластикового футляра.Данный телефон рассчитан

Введение -19Зарядка аккумуляторной батареиАккумуляторы поставляются частично заряженными. Передиспользованием телефона необходимо установить и зарядит

2- Добро пожаловатьwww.motorola.comMOTOROLA истилизованнаяэмблемаM зареги стрирова ны в Депар там ентепа тент ов и тов арны х знаков США.Javaи все ост

20- ВведениеВ телефоне используется сменны й объектив , позволяющий придатьиндивидуальны й облик телефону.Действия1Подце пите верхнюю частьобъектива н

Введение -21Включение телефонаРегулировка громкостиКлавиши увелич ения иуменьшения громкостипредназначены для выполненияследующих операций:•увели чени

22- Введениебесшумного режима на в ибр ов ызов и ли н а звуковой с игнал ,нажмите к л ав иш у увел ичения громкости.•для отключения оповещения о в ход

Отличительные возможности -23Отличительные возможностиВы можете использовать телефон не только для того, чтобы звонить иотвечать на звонки. В этом раз

24- Отличительные возможностиКлавиша Результат1клавиши телефона ввод текста слайдаСовет.Нажав клавишуM, можноперейти в менюМеню MMSивыбратьВСТАВИТЬ (+

Отличительные возможности -257клавиши телефона в вод темы сообщения8ОК(+) сохранение темы9ИЗМЕНИТЬ(-) выбор к омандыВложения 10Sпрокрутка до команд ыК

26- Отличительные возможностиПрием мультимедийного сообщенияПри поступлени и нового сообщения MMS на дисплеепоявляется индикаторr(ожидающее сообщение)

Как пользоваться телефоном -27Как пользоваться телефономCм. схему основных функций телефона на стр.1Использование дисплеяНачальное меню отображается н

28- Как пользоваться телефономВ начальном меню телефона можно отобразить циф ровые илианалоговые часы (см. стр. 74).Отображаются следующие индикаторы

Как пользоваться телефоном -293. Индика тор перед ачи данныхпоказывает состояние соединения и передачи данных. Индикаторможет пок азывать:4. Индикатор

Добро пожаловать -3Хо тя спецификация и наборы функций могут быть изменены безпредварительного уведомления, мы предпринимаем все во зможные усилиядля

30- Как пользоваться телефоном6. Индикатор Сеанса Обмена Соо бщени ямиПоказывает активность сеанса обмена мгновеннымисоо бщениями. Индикатор может пок

Как пользоваться телефоном -318. Индикатор местонахожденияВаш тел ефон может отправлять в сеть информацию оместонахождении во время экстренны х вызово

32- Как пользоваться телефономигр ы. Нажмите центральную клавишу в ы бора для в ыбо ра в ы деленногопункта меню.Как пользоваться менюВ начальном меню

Как пользоваться телефоном -33Примечание.Значок мен ю мгновенных сообщений зави с ит отоператора с ети и может отличатьс я от показанного наиллюстраци

34- Как пользоваться телефономВыбор элементаВ некоторых функциях необходимо выбир ать элементы из списка:Нажмите к лавишуSвверх или вниз, чтобы выдели

Как пользоваться телефоном -35Ввод текстаПри и с пользовании некоторых функ ций требуется вводить различнуюинформацию.Центр со общений - это инструмен

36- Как пользоваться телефономВыбор режима ввода текстаНаличие неск ольких способов ввода текста упрощает ввод в телефонимен, номеров и те кстовых соо

Как пользоваться телефоном -37Использование прописных буквДля изменения регистра текста в любом текстовом экране можнонажать к лавишу0. Сос тояние рег

38- Как пользоваться телефономИспользование методаTapЭто стан дартный метод ввода текста.Метод Tap заключается в последовательном п ереборе бук в и ци

Как пользоваться телефоном -39При в воде 3 или более символов подряд телефон может предложитьоставшуюся ч асть слова. Нап риме р, если ввестиprog, то

4- СодержаниеСодержаниеИнформация о б езопасной эксплуатаци и и общая информация7Введение... 15Об этом руков

40- Как пользоваться телефономПримечание.Приведенная выше таблица может полностью несоответствова ть набору символов в вашем телефон е.В адресахэлектр

Как пользоваться телефоном -41Использование методаiTAP™Програм мное обеспе ч ение ITAP предна значено для предиктивного вво датекста, при ко тором для

42- Как пользоваться телефономПри вводе сл ова, которое отсутствует в телефоне, это словосохраняется и впоследствии используется в качестве одного изв

Как пользоваться телефоном -43Использование метода ввода символовВ текс товом режиме экрана н аж мите#для пере ключения методаввода, пока в строке сос

44- Как пользоваться телефономПримечание.Приведенная выше таблица может полностью несоответствова ть набору символов в вашем телефон е.В адресахэлектр

Как пользоваться телефоном -45Использование громкоговорителя без помощи рукС помощью встроенного в телефон громкоговорителя можн оразговаривать по тел

46- Как пользоваться телефономБлокировка и разблокирование телефонаТелефон можно либо блокир овать вручную, либо настрои ть наавтоматическ у ю блокиро

Как пользоваться телефоном -47Настройка автоматической блок ировки телефонаВы можете настроить телефон так, чтобы он автоматическиблокировался при вык

48- Как пользоваться телефономИспользование справочникаВ этом разделе рассматриваются ос новные оп ерации с телефоннойкнигой. Д оп олнительная информа

Как пользоваться телефоном -49Набор номераНажмитеM>Справочник> нужная записьN.Сове т.ДлябыстрогопоисказаписейвспискеСправочник: Если записиотсор

Содержание -5Настройка телефона... 50Установка времени и даты... 50Настройка типа оповещени

50- Настройка телефонаНастройка телефонаУстановка времени и датыТелефон использует часы дл я работы компонентаЕжедневник.Телефон может с инхронизирова

Настройка телефона -51Каждый тип оповещения включает настройки уведомлений о с обы тиях,кодов звонков, атакжегромкостизвонковизвукапринажатииклавиш.Дл

52- Настройка телефонаНастройка заставкиВ качестве заставки можно устан о вить изображен ие или ан имацию.Изображение заставки появляется при в ключен

Настройка телефона -53Настройка цветовой палитры дисплеяВыберите цветовую палитру, которая используется для индикаторов,выделения и надписей программн

54- Настройка телефонаРегулировка подсветкиНастройка продолжительность подсветки дисплея и клавиатуры.Настройка тайм-аута дисплеяНастройка дисплея на

Функции вызова -55Функции вызоваОтом, как позвон ить и ответить на вызов, читайтенастр.22.Переключение активной линииПереключение активной линии на те

56- Функции вызоваАвтоматический повторный наборЕсли номер вызываемого абонента занят, появляетсясообщениеСбой вызова,Номер занят.Для повторного набор

Функции вызова -57Исх одящие вызовыПри исходящих вызовах имеется возможность отобразитьили скрыть ваш номер для вызываемого абонента.Теку щую наст рой

58- Функции вызоваНомера экстренных служб в разных странах мо гут отличаться.Запрогра ммированные в тел ефоне номера эк с тре нных сл ужб могут нерабо

Функции вызова -59Меню посл. вызововможет содержать следующие пункты.3Sпрокруткадонужнойзаписи\означает, что связь установлена .4Nиливызов номер а, ук

6- СодержаниеСправочник ... 71Функции персонал изации ... 73Функции меню ...

60- Функции вызоваЗвонок по номеру пропущенного вызоваПри включении телефон показывает количество пропущенных вызововвследующейформе:•X Пропущ. вызов,

Функции вызова -61Добавление номераВо время на бора номера (когданадисплееотображаютсяцифры):Ускоренный наборКаждая з апись, с охраняемая в справочник

62- Функции вызоваНабор в одно касаниеЧтобы позвонить по телефонным номерам перв ы х девяти записейсправочник а, достаточно просто нажать клавишу с ци

Функции вызова -63Получение сообщения голосовой почтыПри пос туплени и нового с ообщения голосовой почты н а д ис плеепоявляются индикаторf(с ообщение

64- Функции вызоваЖдущий вызовЕсли во время разговора поступает еще один вызов,раздаетс я соответствующий сиг нал.Чтобы иметь возможность пользоваться

Функции вызова -65Переда ча вызоваВы можете сообщить, что выполняется передача вызова, ил исразу передать теку щи й вызов.Передача вызова после предуп

66- Функции телефонаФункции теле фонаСхема менюГлав ное менюnСправочникsПоследние вызовы• Входящие вызовы• Исходящ и е выз о вы• Блокнот (номер тел.)•

Функции телефона -67Меню "Параметры"lСредства Java• Параметры экрана• Главное меню• Цветовая палитра• Прив е тствие• Фон дисплея• Заставка д

68- Функции телефонаФункции вызоваСообщенияФункция ОписаниеКонференц-связ ьВо время вызова н аж мите :M>Отложить, наберитеследующий номер, нажмитеN

Функции телефона -69Обмен мгновенными сообщениямиЧтение сообщенийЧтобы прочитать принятоетекстовое или мультимедийноесообщение,НажмитеДРЕМАТЬ(+).Сохра

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация -7Информация о безопаснойэксплуата ции и о бщ ая ин формацияВажная информация об эффективной и

70- Функции телефонаЧатЗавершениеразговор аИз экрана обсуж д ения нажмитеM>Завершить общение ВыходВыход из системы обменамгновенными сообщениями:Вы

Функции телефона -71СправочникФункция ОписаниеСоздание записи всправочник еЧтобы создать за пис ь в сп равочник е,нажмите:M>Справочник M>Создать

72- Функции телефонаНазначение кодазвонка записиЧтобы назначить п ерсональный с игналвызова записи в спр авочнике, нажмите:M>Справочник> записьM

Функции телефона -73Функции персонализацииСортировка списказаписейсправочник аЧтобы з адать порядок сортировки записейсправочника , нажмите:M>Справ

74- Функции телефонаГромкость звонкаЧтобы наст роить громкость звонка, нажми те:M>Параметры>Стили оповещений> типПараметры>Громкость звонк

Функции телефона -75Функции менюИзменениенадписейпрограммныхклавишЧтобы изменить подписи экр анных к л ав иш ипиктогр амм меню на экр ане в начальномм

76- Функции телефонаФункции набораОбщий сбросЧтобы сбросить все настройки, кроме кодаразблок ирования, защитногокодаинесбрасы ваемо го таймера, нажмит

Функции телефона -77Вызов службыЧтобы вызвать номер телефонаслужбы , нажмите:M>Офисные средства >Службы вызовов>Вызов служб Быстрый наб орОпе

78- Функции телефонаКонтроль вызововВремя подключения к с ети - это время, истекшее с м омента входа в сетькомпании-оператора с отовой связи и до моме

Функции телефона -79Функции разговора без помощи рукПримечание.В некоторых местах использование беспроводныхустройств и их дополнительных принадлежнос

8- Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияНЕ держ итес ь за антенну работающего устройства. Это может привестик ухудшению качества свя

80- Функции телефонаФаксимильные вызовы и сеансы пе редачи д анныхЗадержкавыключения(автомобильныйкомплект)Чтобы включить з ад ержкуотключения телефон

Функции телефона -81Сетевые функцииФункции ежедневникаФункция ОписаниеСетевые пар аметрыДля просмотра с в едений о сети инастройки сетевых параметровн

82- Функции телефонаЗащитаРабота с сертификатами защитыМенюУпр. сертификатамипредназначено для включения и отключениясертификатов защиты, х ранящи хся

Функции телефона -83Прочие функции защитыНовости и развлеченияФункция ОписаниеPIN-код SIM-картыБлокирование и разблокиров ание SIM-карты:M>Мультиме

84- Функции телефонаВыбор т емытелефонаПрименение группы файловизображений и звукозаписей ктелефону:M>Мультимедиа>Темы> темаЗагрузка игр ипри

Функции телефона -85Редактированиезвуков с п омощь юMotoMixerМонтаж звуковых MIDI-файлов для мелодийтелефона :M>Мультимедиа>MotoMixer>Новый м

86- Информация о сертификации (SAR)Информация о се ртифика ции (SAR)Данная мод ел ь телефона соответствует требованияммеждународных ст андартов в отно

Информация о сертификации (SAR) -87Измерения коэффициента SAR выполняются в с оответствии спроцедурой тестовых испытаний, утвержденной CENELEC2, встан

88- Информация о сертификации (SAR)Просим обратить внимание на то, что модификация д анной моделиможет повлечь за собой из м енения значений коэффицие

Алфавитный указатель -89Алфавитный указательЦифровые5-позиционная клавишаперемещения 31Аавтоматичес кий повторный набо р56аккумуляториндикатор уровня

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация -9Электромагнитные помехи и совместимостьПриме чание.Практич ески любой электр онны й прибор п

90- Алфавитный указательвызоввыполнение 22громко говоритель 45ждущий вызов 64завершение 22запрет 68международный код 58набор 22непринятый вызов 60номе

Алфавитный указатель -91дополнительная функция,определение 15дополнительныепринадлежности15дополнительный режим вводатекста 36Еежедневник 81Жждущий вы

92- Алфавитный указательиндикац ия се анса сообщений30местонахождение 31метод ввода текста 30ожидающее со общение 26передача 29прил ож ение Java 30рег

Алфавитный указатель -93кодызабы ли код 47изменение 45стандартный 45, 47конфере нц-связь 68Ллевая программная клави шаперс онализация 75функции 1, 27л

94- Алфавитный указательиндикатор активной линии 29международный код 58номер, просмотр своегономера 22повторный набор 55сохранение в справочнике 71ном

Алфавитный указатель -95разъём для подключ ениягарнитуры 1регулировк а громкос ти 1режим ввода текс тавыбор 36настройка 36ритмичные мелодии 85Ссеанс п

96- Алфавитный указательТтаблица символов 39, 43тайме ры 78текс тввод 35метод ввода цифр 42метод tap 38пропи сны е буквы , изменен ие 37режим ввода, в

Алфавитный указатель -97Шшабл он MMS 68Ээкран ожиданиявыборвидачасов 74экранные клавиши,перс онализация 75Яязык , настройка 75A-ZDTMF, сигналывключени